Ele ele tutuşmuş ölüler
Ve onlara eşlik eden eşsiz iskeletler,
Kendilerinden geçmiş,
Bu ritimle dans ederler.
Ezgi ilerledikçe daha derin yaralar açılır,
Taraflar arasındaki saflar açıldıkça açılır,
Beşten üçe, üçten ikiye dağılır;
En sonunda ise herkes tek başına kalır.
Üçüncü saatinde eğlencenin
Eşlik etmeye başlar sesi nehrin
Ve onlara eşlik eder sesi böceklerin,
Kuşların ve daha nicesinin.
Beşinci saatinde sıkılır artık ölüler ölü olmaktan;
Bir kurtuluş ararlar kaçmak için buradan,
Bir yolunu ararlar ki canlı olan ruhları kurtulsun buradan
Ve de en azından sıkıntı ve keder uzak olsun ondan.
Ama bilemezler ki lanetlenmişlerdir bununla;
Artık bir kurtuluş varsa da muamma.
Tutunmak için ise yaşamayan yaşama...
Hadi aciz ruhlarım, kaldırın birbirinizi dansa;
Belki böyle bir yol açılır kurtuluşa
Veya bir şey karşı gelir bu akmaz zamana.
Yorumlar